These translations are getting worse and worse with each new chapter. Idk if the scans are suddenly being taken from somewhere different or if they fired their translator but regardless, it appears as though its been translated by google – or someone who doesn’t truly speak fluent English. On top of the fact that the dialogue is bordering on nonsense, the names of key characters are changed, including that of our FL, and ppl are constantly speaking in third person or using names where they should be saying “you” or “you’re.” (Ex: Instead of saying “You are good at that,” a character would say, “Caraso is good at that,” even though they are speaking directly to Caraso & no one else is around). The sound effects have stopped being translated all together and its painfully obvious these chapters have been taken from/translated by different entities. I was on the fence about reading this to begin with (imo Erdens face is overly feminine and he his ears stick out goofily, hes more handsome in the mask but hes not hideous without it so its ridiculous that he thinks hes disfigured and even more nonsensical that no one has told him hes actually quite the opposite). Anyway – I hope the scans change back and I can start to make sense of this story again. After several of these barely passable chapters Im ready to drop it. Can’t enjoy something that cant be understood properly.
Nixie
These translations are getting worse and worse with each new chapter. Idk if the scans are suddenly being taken from somewhere different or if they fired their translator but regardless, it appears as though its been translated by google – or someone who doesn’t truly speak fluent English. On top of the fact that the dialogue is bordering on nonsense, the names of key characters are changed, including that of our FL, and ppl are constantly speaking in third person or using names where they should be saying “you” or “you’re.” (Ex: Instead of saying “You are good at that,” a character would say, “Caraso is good at that,” even though they are speaking directly to Caraso & no one else is around). The sound effects have stopped being translated all together and its painfully obvious these chapters have been taken from/translated by different entities. I was on the fence about reading this to begin with (imo Erdens face is overly feminine and he his ears stick out goofily, hes more handsome in the mask but hes not hideous without it so its ridiculous that he thinks hes disfigured and even more nonsensical that no one has told him hes actually quite the opposite).
Anyway – I hope the scans change back and I can start to make sense of this story again. After several of these barely passable chapters Im ready to drop it. Can’t enjoy something that cant be understood properly.